-
1 грязная война
Makarov: dirty war -
2 грязная война
-
3 грязная война
adjcultural. sale de guerre (о войне в Индокитае) -
4 грязная война
adjgener. sale guerre -
5 война
guerra ж.* * *ж.1) guerra; conflitto m книжн.грабительская война́ — guerra di rapina
Вторая мировая война́ — la Seconda guerra mondiale; il secondo conflitto mondiale
гражданская война́ — guerra civile
грязная война́ — sporca guerra
народная война́ — guerra di popolo
Отечественная война́ — Guerra Patria
справедливая война́ — guerra giusta
война́ за независимость — guerra per l'indipendenza
находиться в состоянии войны с кем-л. — essere in stato di guerra (con qc)
пойти на войну — andare in guerra; partire per la guerra; andare soldato
идёт война́ — è guerra; siamo in guerra
2) перен. guerra, lottaэкономическая война́ — guerra economica
3) студ. жарг. premilitare f••холодная война́ — guerra fredda
горячая война́ — guerra calda / guerreggiata
война́ нервов — guerra dei nervi
* * *n1) gener. guerra2) econ. guerra (случаи форс-мажора) -
6 грязный
1. tainted2. grimy3. smutty4. smeary5. filthy6. grubbyгрязные руки, руки сомнительной чистоты — grubby hands
7. smudgy8. sordidly9. dirty; muddy; slop; slop pail10. dingy11. foulгрязный экземпляр; черновик — foul copy
12. nasty13. sordidСинонимический ряд:1. непристойно (прил.) непотребно; неприлично; непристойно; похабно; пошло; сально; скабрезно; скоромно; цинично2. чумазо (прил.) нечисто; черно; черномазо; чумазо3. непристойно (проч.) непечатно; непотребно; непристойно; нецензурно; похабно; пошло; сально; скабрезно; скоромно; цинически; цинично4. нечисто (проч.) нечистоАнтонимический ряд: -
7 грязный
грязное лицо, грязные руки — dirty / grimy face, hands
грязная работа — dirty work; (перен.) slovenly / untidy work
грязное бельё — dirty linen; ( для стирки) washing
грязное дело — unsavoury / dirty business
грязное ведро — slop-pail; refuse-pail; garbage pail амер.
-
8 грязный
1) ( покрытый мусором) sporco, pieno di sporcizia2) ( покрытый слякотью) fangoso, coperto di fango3) ( запачканный) sporco4) (безнравственный, гнусный) sporco, turpe, amorale5) ( серовато-мутный) grigio sporco, grigiastro* * *прил.1) sporco, sudicio, lordoгря́зный пол — pavimento sporco
гря́зное бельё — biancheria sporca / sudicia / da lavare
2) газет. экол.гря́зная территория — territorio inquinato
3) ( безнравственный) sporco, sudicioгря́зная личность — turpe individuo
гря́зная война — sporca guerra
гря́зные деньги — denaro sporco
гря́зный анекдот — barzelletta sconcia
гря́зное ведро — bidone / secchio dell' immondizia
* * *adj1) gener. zozzo (òæ. sozzo), lercio, fangoso, guitto, impastato, impuro, lordo, nero, sordido, squarquoio, ciacco, sozzo, sporco, immondo, intriso, limaccioso, lotoso, lurido, melmoso, piaccicoso, porco, sudicio2) obs. fedo, lutulento3) liter. porcile
См. также в других словарях:
Грязная война — «Грязная война» (исп. Guerra Sucia) общее название для мер государственного терроризма (массовые похищения, пытки, бессудные казни), предпринимавшиеся военными диктатурами против своей оппозиции. Наиболее известными примерами служат:… … Википедия
Грязная война — С французского: Sale guerre. Из статей французского публициста Юбера Бёв Мери (1902 1989). Так он писал о колониальной войне, которую вела Франция во Вьетнаме (1946 1954). Позже так стали называть и вьетнамскую войну США. Энциклопедический… … Словарь крылатых слов и выражений
Грязная война (Аргентина) — У этого термина существуют и другие значения, см. Грязная война. «Грязная война» в Аргентине (исп. Guerra Sucia en la Argentina) общее название для мер государственного терроризма (массовые похищения, пытки, бессудные казни),… … Википедия
"ГРЯЗНАЯ ВОЙНА" — термин, употребляемый в публицистич. и ист. лит ре для характеристики колониальной войны франц. империалистов против вьетнамского народа (1946 54). Г. в. иногда называют также войну франц. колонизаторов против народа Алжира (1954 62) … Советская историческая энциклопедия
война — , ы, ж. Вооруженная борьба между народами, государствами, общественными классами. ** Грязная война. Осуд. ◘ О войне США в Индокитае в 60 70 е гг. Немногим более полугода спустя американцы уже глубоко засели в трясине “грязной войны” (Пр.) … Толковый словарь языка Совдепии
Грязная бомба — Война … Википедия
война — всепожирающая (Голен. Кутузов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. война О справедливых войнах. Великая, всенародная, защитная (устар.), народная … Словарь эпитетов
601-й разведывательный батальон — исп. Batallón de Inteligencia 601 Годы существования конец 1970х 2000е Страна … Википедия
Матери площади Мая — Белая косынка как символ матерей площади Мая, нарисованная на площади Матери площади Мая (исп. Asociación Madres de Plaza de … Википедия
История Аргентины — Буэнос Айрес, 1536 История Аргентины … Википедия
Видела, Хорхе Рафаэль — Хорхе Видела исп. Jorge Rafael Videla Redondo … Википедия